COME WITH ME

 

VENHA COMIGO DE TURNÊ! VENTE CONMIGO DE GIRA! COME WITH ME ON TOUR!

En español más abajo! In English down the page!

 

PT

Você já pensou fazer parte da minha próxima turnê?

Nos últimos dias que toquei no norte da Europa, além de tocar, andei por belos lugares e vi boas lembrançinhas das cidades aqui e ali.

Fiquei pensando em tantas pessoas que sempre querem acompanhar os meus shows em turnê e, estando longe, não podem e pensei … Por que não mandar cartões postais? Assim como eu escrevi a canção POSTAL pensando na força que hoje tem uma correspondência clássica … uma nota escrita a mão … e especialmente como esse gesto pode mudar seu dia.

Então eu decidi fazer uma pequena campanha, para futuras gravações e investimentos no meu projeto, oferecendo um envio de 3 cartões postais num envelope, escrito por mim à mão em 3 das cidades da turnê de Setembro agora, para uma contribuição de 15 € (incluindo envio para qualquer lugar do mundo) –

E olha! Você também pode comprá-lo para alguém que você queira surpreender! –

Na próxima, te escrevo da turnê! Beijos!

3 - POSTALES/POSTAIS/POSTCARDS

Assim que você participar, envie-me para yoyoborobia@gmail.com o comprovante juntamente com o seu endereço e prepare-se para receber 3 postais, serao de San Sebastián, Barcelona, Zaragoza na Espanha? ou Toulouse, Montpellier na França?…. SURPRESA!

 

 

 

 

ES

¿Ya pensaste en poder ser parte de mi próxima gira?

En las últimas fechas que hice por el norte de Europa, además de tocar, paseé por hermosos lugares y vi lindos souvenirs por aquí y por allí.

Me quedé pensando en tantas personas que siempre quieren acompañar de cerca mis conciertos en gira y al estar lejos no pueden y pensé… ¿Por qué no mandarles postales? Igual que escribí la canción POSTAL pensando en la fuerza que hoy en día tiene un envío por correo clásico…una letra a mano…y sobre todo como este gesto puede cambiar tu día.

Así que decidí hacer una pequeña campaña, para próximas grabaciones e inversiones en mi projecto, ofreciendo un envio de 3 postales empaquetadas en un sobre, escritas por mi a mano en 3 de las ciudades de la próxima gira de Septiembre, por una aportación de 15€ (incluyendo el envío a cualquier lugar del mundo) – OJO! Puedes también comprárselo a alguien que quieras sorprender! –

¡Próxima vez, te escribo desde la gira!   ¡Besos!

3 - POSTALES/POSTAIS/POSTCARDS

En cuanto participes mándame un email a yoyoborobia@gmail.com el comprovante junto con tu dirección y prepárate para recibir tus 3 postales… ¿Será de San Sebastián, Barcelona, Zaragoza (en España)? ¿O de Toulouse, Montpellier (en Francia)?… Hmmmmm… SORPRESA!

 

 

 

 

EN

Have you ever thought about coming with me on tour?

In the last days tour I did in northern Europe, besides playing, I walked through beautiful places and saw nice souvenirs here and there.

I kept thinking about so many people who always want to follow me in my concerts on tour and, being far away, they are not able to and I thought … Why not send them postcards? Just as I wrote the ‘POSTAL’ song thinking about the force that today has the regular mail … an also some handwriting … and especially how this gesture can change your day.

So I decided to do a small campaign, for future recordings and investments in my project, offering sending 3 postcards in an envelope, written by me by hand in 3 of the cities of the tour of next September, for a contribution of 15 € (including shipping to anywhere in the world) – CHECK IT! You can also buy it from someone you want to surprise! –

I’ll write you from the tour! Kisses!

3 - POSTALES/POSTAIS/POSTCARDS

As soon as you participate, please send me the voucher to yoyoborobia@gmail.com along with your address and get prepared to receive 3  postcard … Will it be from San Sebastian, Barcelona, Zaragoza (in Spain) ? or Toulouse, Montpellier (in France) ? Hmmmmmm. … SURPRISE!